Dialog Jerman, Obrolan, lan Terjemahan Turki
GERMAN DIALOGIES lan TURKISH EXPLANATIONS
BEIM GEMÜSEHÄNDLER
Frau Taylor nylametake Wagen vor dem Gemüsehändler.
Miss Taylor Park dheweke mobil ing ngarep toko kelontong.
Herr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Good morning, Miss Taylor!
Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ian möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind die Bananen reif?
Good morning Mr. Steel.2 kilogram apple and 1 banana.
Herr Steel: Saliyane reif, ora ana maneh.
Dheweke ora diwasa, nanging diwasa.
Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, ein Kilo Quitten, ein Kilo Birnen.
2 weight orange, 1 weight quince, 1 weight pear.
Apa kostet ein Kilo Birnen?
Pinten pir?
Herr Steel: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Bobot dheweke yaiku XIRA lira, ma'am.
Frau Taylor: Warum sind sie so teuer?
Apa sing dadi larang?
Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Pears sing puffed.
Sampeyan bisa uga kasengsem ing: Apa sampeyan pengin sinau cara paling gampang lan paling cepet kanggo entuk dhuwit sing durung nate dipikirake? Cara asli kanggo nggawe dhuwit! Kajaba iku, ora perlu modal! Kanggo rincian KLIK ING KENE
Frau Taylor: Sie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
Iku larang banget.
Herr Steel: Ora ana apa-apa?
Apa sampeyan kaya liyane?
Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse.
Ya, aku pengin sayuran.
Herr Steel: Kann ich alles in einen großen Cardboard packen?
Bisa nganggo kabeh mau ing kothak gedhe?
Frau Taylor: Ja, danke schön;
Ya, matur nuwun.
Das wäre gut! Karton saka Kann der Junge zu meinem Wagen tragen?
Apa bocah bisa nganggo kothak kanggo mobilku?
Herr Steel: Ja. natürlich.
Ya, manawa.
Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Petunjuk bocah kasebut.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Matur suwun, Pak Steel.
Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Pamit, Miss Taylor.