Jerman Prasejarah karo Kasus (Dativ und Akkusativ)
Datus und Akkusativ
Sapérangan preposisi sing dipigunakaké magepokan karo jeneng tembung miturut makna. Iki kalebu:
umume
an
ing
hinter
in
neben
über
unter
sumpah
antarane
Apa sing diarani Gereken yaiku pitakonan Wohin? Erli sing sah kanggo akkusativ.
Akkusativ (wohin?) Dativ (wo?)
Sie hängte das Bild an die Wand. Das Bild hängt an der Wand.
Du setzt dich auf den Stuhl. Du sitzt auf dem Stuhl.
Wir Legten uns in die Sonne. Wir lagen in der Sonne.
Sie rannten hinter das Haus. Sie spielten hinter dem Haus.
Often beide Sehensweisen möglich:
Warum hast du dich in deinem Zimmer eingeschlossen?
Warum hast du dich in dein Zimmer eingeschlossen?
Sampeyan bisa ngundhuh ing Club aufgenommen.
Sampeyan bakal bisa ndeleng ing Club aufgenommen.
an
Apa wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Bild hängt an der Wand.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich hänge das Bild an die Wand.
Iki wenn nicht räumlich
am ersten Tag
a Krankheit einer
Sampeyan bisa uga kasengsem ing: Apa sampeyan pengin sinau cara paling gampang lan paling cepet kanggo entuk dhuwit sing durung nate dipikirake? Cara asli kanggo nggawe dhuwit! Kajaba iku, ora perlu modal! Kanggo rincian KLIK ING KENE
ing
Apa wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Buch nganggep Tisch.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Meist Akkusativ wenn nicht räumlich
drei Tropfen auf ein Glas Wasser
auf jemanden warten
das Recht auf eine gute Ausbildung
hinter
Apa wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Wagen ist hinter dem Haus geparkt.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Fahren Sie den Wagen hinter das Haus!
In
übertragenem Sinn Dativ wenn "statisch", Akkusativ wenn "dynamisch"
Ich weren immer hinter dir stehen.
Ich habe die Aufgabe hinter mich gebracht.
ing Dativ wenn räumlich, statisch (wo?)
Wir liegen in der Sonne.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Kula mboten ngertos Sonne.
Ing ngisor iki ana Bedeutung und in übertragenem Sinn mit Dativ wenn "statisch" und Akkusativ wenn "dynamisch"
Er ist als neuer Außenminister im Gespräch.
Er mischte sich immer wieder in das Gespräch ein.
neben
Apa wenn räumlich, statisch (wo?)
Das Rathaus steht neben der Kirche.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Sie bauten das Rathaus neben die Kirche.
Ing wêktu iku, manawa ana wong tuwa, ana uga wong tuwa
Neben Holländern und Deutschen gab es auch viele einheimische Besucher.
Neben seinem Vater pengin Riese richtiger.
über
Apa wenn räumlich, statisch (wo?)
Dichter Nebel hängt über dem Feld.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch
Dichter Neben zieht über das Feld.
über den Fluss schwimmen
Akkusativ wenn zeitlich (wann?, Wie lange?)
Wir bleiben über das Wochenende hier.
Apa wenn kausal (weshalb?)
Wong-wong sing ngetutake Zeit.
Ing anderen Bedeutungen meist mit Akkusativ
ein Buch über den zweiten Weltkrieg
Freud erfahren
über jemanden lachen, weinen, sprechen
sich über jemanden ärgern, freuen
Sampeyan bisa uga kasengsem ing: Apa bisa nggawe dhuwit online? Kanggo maca fakta sing nggegirisi babagan entuk aplikasi dhuwit kanthi nonton iklan KLIK ING KENE
Apa sampeyan kepingin weruh pinten dhuwit sampeyan bisa entuk saben wulan mung main game nganggo ponsel lan sambungan internet? Kanggo sinau game nggawe dhuwit KLIK ING KENE
Apa sampeyan pengin sinau cara sing menarik lan nyata kanggo golek dhuwit ing omah? Kepiye carane nggawe dhuwit saka omah? Kanggo sinau KLIK ING KENE
unter
Dadi wenn "räumlich", statisch (wo?)
Der Apfel liegt unter dem Tisch.
Unter der Gesellschaft sakdurunge menyang Bekannter.
unter ärztlicher Priksa karo stehen
unter hohem Druck stehen
Akkusativ wenn "räumlich", dynamisch (wohin?)
Der Apfel ist unter den Tisch gerollt.
Wir mischten unsunter die Gesellschaft.
sich unter ärztliche Priksa karo stellen
unter hohen Druck setzen
Ing anderen Bedeutungen meist mit Dativ
unif großem Beifall des Publikums
etwas unter großem Zwang tun
sumpah
Apa wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Wagen ora bisa diarani Haus.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Du kannst den Wagen vor das Haus fahren.
Apa wenn zeitlich (wann?)
Die Arbeit muss vor dem dritten August isnami.
Sampeyan wis ora ngerti babagan Jahr kennen gelernt.
Bedeutungen mit Dativ
vor vielen Zuschauern auftreten
Die Krebshilfe warnt vor dem Rauchen.
antarane
Apa wenn räumlich, statisch (wo?)
Der Stuhl ngadeg ing zwischen mir und dem Tisch.
Akkusativ wenn räumlich, dynamisch (wohin?)
Ich stellte den Stuhl zwischen mich und den Tisch.
Ing ngisor iki ana Bedeutung und in übertragenem Sinn mit Dativ wenn "statisch" und Akkusativ wenn "dynamisch"
der Unterschied Hotel und einer Pension
Der Ausflug findet zwischen from Sommer- und Herbstferien statt.
Der Herbstanfang bakal dadi wong Sommer- lan Herbstferien.