Pelajaran 11: Artikel khusus ing basa Jerman

1) Artikeller spesifik
2) Artikeller Indefinite (positif-negatif)

Ing bagean iki, kita bakal mriksa klompok pertama, artikel tartamtu, nanging luwih dhisik nerangake konsep sing pasti lan durung mesthi.
Kanthi konsep tartamtu, bisa digunakake kanthi nggunakake ukuran, ukuran, werna, lan liya-liyane. sifat sing sipaté dikenal.
Kanthi konsep ora tentu, sembarang entitas acak tegese.
Kita bakal nggawe penjelasan iki kanthi cetha karo conto-conto sing bakal kita tulisake ing ngisor iki. Yen sampeyan mriksa conto-conto kalimat sing ana ing ngisor iki, sampeyan bisa kanthi gampang mangertos prabédan antarane rong konsep kasebut.

conto:

1- Bapake njaluk Ali nggawa bukune.
2- Bapake njaluk Ali nggawa buku.

Ayo kula mriksa ukara kapisan ing ndhuwur:
Bapake njaluk Ali nggawa buku, nanging buku apa iki? Warnane apa? Sapa jenenge? Ana penulis endi? Sapa panganggite? Kabeh iki ora kasebut.
Ali ora ngerti manawa buku sing arep ditawan lan dikirimake. Buku iki dikenal minangka buku, ora buku acak.
Ing tembung liya, Ali mangerteni buku kasebut ing buku kasebut.
Ing kasus iki, tegese artikel tartamtu kasedhiya ing kene.

Kapindho yaiku:
Dheweke njaluk bapake nggawa buku, yaiku buku apa wae.
Buku sampeyan ditulis ing kene, werna, ukuran, jeneng, lan liya-liyane. Ora masalah. Cukup dadi buku. Iku ukara saka buku, ora ketompo carane.
Dadi, artikel indefinite bakal digunakake ing kene.

Ayo terus nganggo conto kanggo mangertos luwih becik:
Contone, kita butuh meja ing kamare Ali. Ayo Ali lan bapake ngomong kaya ing ngisor iki;

Ali: Bapak, ayo njaluk meja ing kamar.

Meja sing arep dituku ing kene ora mesthi, amarga diarani "meja". Apa fiture jelas? Ora, ora jelas, maksudku meja apa wae.
Kalimat kapindho katon kaya iki:

Ali: Bapak, ayo njaluk meja iki kanggo mbayar.
Punika mangertos bilih tabel sampun dipuntingali saderengipun, utawi tabel tabel sampun liwati. Loro-lorone uga ngerti tabel.
Amarga kepastian ing kene, artikel tartamtu digunakake.

Ayo nulis sawetara ukara liyane;

– Ana serial TV ing TV sore iki. (tembung seri ambigu)
– Ana serial TV maneh ing TV sore iki (tembung seri TV khusus)

- Aku butuh klambi. (klambi ora mesthi)
- Aku kudu njaluk klambi kasebut. (busana spesifik)

- Ayo golek kembang. (kembang ora yakin)
- Ayo banyu ngombe kembang. (kembang spesifik)

Kita nyoba kanggo njlèntrèhaké konsep spesifik lan indefinite ing ndhuwur.
Kene, tembung-tembung tartamtu digunakake kanggo tembung tartamtu sing digunakake ing ukara, lan tembung samar-samar digunakake kanggo tembung ambigu.
Ana telung artikel khusus ing basa Jerman, der, das lan die.
Minangka kita wis kasebut sadurunge, saben pedhet wis diganti kanthi artifisial.
Mulane, tembung kasebut kudu dipelajari bebarengan karo seniman. Ing akeh sumber, artikeller dipendhet kaya mangkene: