KONJUNKTIONEN Jerman (Hubungan Jerman)

                   
                                  Konjungsi (Konjungsi)

              A. Hauptsatzkonjunktionen: (Konjungsi ukara dhasar)

  1. Hauptsatz ADUSON 2 . Hauptsatz

                    (aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)

a. nanging: (nanging)

      Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Aku uga pengin teka, nanging aku kudu kerja.)

b. denn: (amarga)

    Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
    (Aku kudu sinau amarga sesuk ana ujian.)

c. und: (lan)

  Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
        (Aku bakal sinau tenanan, lan entuk 100 ing ujian.)

D. sondern: (ora)

  Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
      (Aku sinau basa Jerman, dudu basa Inggris.)

kanggo. oder: (utawa / utawa liya)

Möchtest du Cola, oder (möchtest du) den Tee?
      (Apa sampeyan pengin coke utawa teh?)

f. samlich: (amarga / dadi)

    Ich muss im Bett liegen, ich wis namlich hohes Fieber.
        (Aku kudu turu ing amben amarga aku mriyang dhuwur.)


B. Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:

1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
  (trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst) 

  a. trotzdem /
      dennoch: (sanajan)

Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug. 
  (Walter entuk biji sing ora apik, nanging ora sinau kanthi sregep.)

b. darum
      deshalb
      deswegen: (iku kok)

Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er beste Noten. (Robert sinau kanthi sregep, mula dheweke entuk biji paling apik.)

c. putra : (ora liya)

Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
  (Sampeyan kudu kerja keras, yen ora, sampeyan bakal gagal.)

C. Doppelkonjunktionen: (konjungsi rangkap)

a. entwe ……. oder : (salah siji …….. utawa)

Ich bakal im Sommer entweder nach Istanbul, utawa nach Izmir fahren. (Aku pengin menyang Istanbul utawa Izmir nalika musim panas.

b. zwar…….. nanging: (sanajan……. nanging)
  Izmir is zwar billig, aber(ist) heißer als Istanbul.
(Sanajan Izmir luwih murah, nanging luwih anget tinimbang Istanbul)

c. weder ……… noch : (ora ……. ora)

Unsere Stadt punika weder modern, noch billig.
  (Kutha kita ora modern utawa murah.)

D. sowohl…….. als auch : (loro…….. lan)

  Istanbul dadi wohl modern, nanging uga menarik.
    (Istanbul modern lan menarik.)

kanggo. nicht nur ……… sondern auch: (ora piyambak, nanging uga)

Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Aku ora mung bisa nganggo basa Jerman nanging uga Inggris.)

f. enerseits………. andererseits: (ing tangan siji, ing sisih liyane)

  Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
  (Ing sisih siji, aku pengin ngirit dhuwit lan ing sisih liya, aku pengin lelungan.)

g. gundul…….. gundul: (kadang, kadang)

        Er ist gundul ing der Türkei, gundul ing Deutschland.
(Kadhang ana ing Turki, kadhangkala ing Jerman)
Du bist gundul isine weteng, gundul schlecht. (Sampeyan kadang apik, kadang ala.)